Términos y Condiciones Generales de Emma Sleep Mexico S. de R.L. de C.V.

(A partir de 11/04/2017)

I. Provisiones Básicas

1. Aplicación

El contrato se celebra con Emma Matratzen GmbH, Wilhelm-Leuschner-Straße 78, 60329 Frankfurt am Main, establecido en Alemania en el registro comercial: Amtsgericht Frankfurt HRA 103278 (en adelante, Emma Matratzen). Los términos y condiciones del contrato aplican a pedidos a través de nuestra tienda en línea www.emma-colchon.com.mx/.

Los siguientes términos y condiciones se aplican a todos los contratos celebrados entre el vendedor y el respectivo comprador, y se reconocen expresamente en el pedido. Si el comprador es una persona física que realiza una transacción para un propósito que no es ni comercial ni de su actividad profesional independiente, puede ser atribuido a los consumidores (Consumidor, § 13 del Código Civil Alemán - BGB), aplican §§ 1 a 11. §§ 1 a 7. y 12 a 15.

2. Condiciones del contrato

La venta se entiende realizada en nuestro domicilio social y el comprar por este portal implica la aceptación de las condiciones generales. El comprador puede ordenar su producto a través del sistema de pedido integrado en nuestra tienda en línea. Si usted compra a través de la tienda en línea, los productos destinados a la compra se almacenarán en el “carrito de compras” virtual. En el botón correspondiente en cada página, el cliente puede elegir “carrito de compras”, y hacer cambios allí. Después, el comprador ingresa los datos personales, y elige el pago y las condiciones de envío. Antes de presentar la compra final, el cliente tiene la oportunidad de revisar su información de nuevo para modificar o cancelar la compra. Al enviar el pedido a través del botón “Comprar ahora”, el cliente realiza una oferta vinculante.

El cliente puede regresar al sitio de Internet antes de realizar su pedido haciendo clic en el botón “Atrás” que se encuentra en el navegador de Internet, después de haber revisado su información y/o cerrar el navegador de Internet para cancelar el proceso del pedido.

Una vez realizada la orden, el cliente manifiesta la aceptación del contrato. El vendedor puede confirmar su pedido por medio de correo electrónico o entregando las mercancías.

3. Precios y costos de envío

Los precios y ofertas correspondientes incluyen IVA (si corresponde). Los precios indicados en la página de compra al realizar su pedido son los precios finales. Esto incluye todos los componentes del precio, incluyendo todos los impuestos aplicables.

Solo en el caso de entregas transfronterizas, el comprador podrá ser requerido a pagar otros impuestos (p.ej. en el caso de una compra dentro de la Comunidad Europea) y/o gravámenes (p.ej. derechos de aduanas) a las autoridades aduaneras y fiscales responsables y no al vendedor.

El cliente no asume ninguna responsabilidad de los costes de envío, sino que estos serán asumidos por Emma Matratzen GmbH.

4. Entrega

(1) El plazo máximo de entrega varía dependiendo de las dimensiones del colchón. El producto se entregará en un plazo no mayor a 30 días. Los plazos de entrega empezarán a contar a partir del día siguiente luego de confirmar el pago del pedido. Nosotros manejamos un único envío (envío estándar) es cual es totalmente gratuito y realizado por las empresas transportistas mencionadas en nuestra página.

(2) Muchos de los productos ofrecidos los tenemos directamente disponibles. Debido a la gran variedad de tamaños, la cantidad disponible se limita a las demandas habituales de los clientes. Si quiere hacer pedidos grandes como empresa, por favor revise la disponibilidad de antemano.

(3) No somos responsables por demoras fuera de nuestro control. Si la entrega del (de los) producto (s) se demora por un evento fuera de nuestro control, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible para informarle. Tomaremos medidas para minimizar el efecto del retraso. En caso de existir un riesgo de retraso sustancial, el cliente puede ponerse en contacto con nosotros para terminar el contrato y recibir un reembolso por cualquier producto que haya pagado, pero no recibido.

(4) El tiempo de entrega se extenderá en caso de circunstancias de fuerza mayor (huelga, cierres patronales, intervenciones oficiales, una escasez de energía y materiales primas, faltas de transporte por cuellos de botella, faltas de operación, por ejemplo, por daños de fuego, agua o de maquinaria, o cualquier otro obstáculo que no haya sido considerado objetivamente por nosotros) que afecten a la entrega. Se le comunicará inmediatamente cualquier obstáculo que ocasione una demora. Si la demora por las causas citadas anteriormente es superior a 4 semanas después del tiempo original de entrega, está autorizado a retirarse del contrato.

(5) En el caso de los consumidores, el riesgo de pérdida accidental, o deterioro accidental de los productos vendidos, será transferido al cliente o al receptor designado por el cliente cuando la mercancía sea entregada. Esto aplica independientemente si el envío está asegurado o no. La transferencia es igual, si el cliente se retrasa con la aceptación.

(6) Si el cliente se retrasa con la aceptación del producto, Emma Matratzen GmbH se reserva el derecho de vender la mercancía a una tercera entidad o hacer responsable al cliente original de cualquier pérdida.

(7) Se realizan envíos a todo terreno mexicano.

(8) El servicio de transporte incluye únicamente la entrega a la primera planta o primera puerta de la dirección prevista por el cliente. Para la recepción a puertas adicionales o pisos superiores debe pagar un importe extra a la compañia de transporte encargada de la entrega.

5. Reserva de propiedad

(1) Para los consumidores, nos reservamos el derecho sobre la mercancía comprada hasta el pago total del importe de la factura.

(2) Le corresponde un derecho de compensación sólo si sus reclamaciones están legalmente establecidas, o son reconocidas o indiscutibles por nuestra parte. Usted también tiene el derecho de retención sólo en la medida en que su reclamación esté basada en el mismo contrato.

(3) Si el cliente se retrasa con cualquier obligación de pago que tenga con el vendedor, todas las sumas existentes se deberán pagar de inmediato.

6. Derecho legal de desistimiento

Los consumidores tienen el derecho de desistir el contrato por las siguientes condiciones, siempre y cuando el consumidor sea una persona física que realiza una transacción para un propósito que no es ni comercial ni de su actividad profesional independiente.

7. Política de desistimiento

(1) Derecho de desistimiento

Los consumidores tienen derecho de desistimiento en un periodo de 14 días sin dar razones.

El periodo de desistimiento es de catorce días desde el día en que el consumidor o una tercera entidad designada por el consumidor, que no sea el portador, recibe y adquiere la posesión del producto.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos Emma Matratzen GmbH , ubicada en Wilhelm-Leuschner-Straße 78, 60329 Frankfurt am Main – Telefono XXX; Email [email protected] sobre su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca ( por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico). El cliente puede usar el ejemplo de formulario de cancelación, pero no es obligatorio.

Para garantizar el periodo de desistimiento, será suficiente que el cliente mande una notificación para ejercitar el derecho de terminar el contrato antes de que termine el período en el que puede terminar el contrato.

(2) Consecuencias de la desistimiento

En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso. Recogeremos a nuestro cargo los bienes. Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes. Fin de la política de desistimiento

Formulario de desistimiento

Si desea cancelar el contrato, descargue y complete el siguiente formulario.Por favor enviar el documento debidamente diligenciado a Emma Matratzen GmbH, Wilhelm-Leuschner-Straße 78, 60329 Frankfurt am Main o al correo electrónico: [email protected]

FORMULARIO DE DESISTIMIENTO EMMA

*Pregunte al servicio al cliente de Emma Colchón si tiene alguna duda al respecto.

8. Garantía adicional al derecho de desistimiento

La garantía adicional empieza después de la expiración del derecho de desistimiento legal y son 86 días adicionales. En total esto le da el cliente el derecho de desistir por 100 días (14 días legales, 86 días adicionales); excepto el producto colchón Emma Essential que cuenta con 30 días (14 días legales, 26 días adicionales).

Para ejercer la garantía adicional, el cliente tiene que informarnos (Emma Matratzen GmbH), Wilhelm-Leuschner-Straße 78, 60329 Frankfurt am Main (por ejemplo, por carta o correo electrónico), sobre su decisión. Informaremos al cliente sobre su decisión por correo electrónico o al correo electrónico [email protected] para cancelar su contrato. El cliente puede usar el ejemplo de formulario de desistimiento, pero no es obligatorio. Para cumplir con el período de desistimiento, es suficiente con mandar un mensaje de notificación para ejercer el derecho de desistimiento antes del término del periodo de desistimiento.

El vendedor puede retener el reembolso hasta que haya recibido los bienes, o hasta que se haya demostrado que se ha enviado la mercancía; lo que ocurra primero. Su derecho legal de desistimiento no se verá afectado por las reglas con el derecho de desistimiento y será independiente del mismo. Se aplicarán las condiciones legales establecidas hasta que haya expirado el periodo de desistimiento legal. El derecho del cliente de desistimiento no limita sus derechos legales de la garantía, que permanecerán sin restricciones.

9. Lengua del contrato

Este contrato se ofrece exclusivamente en español. Emma Matratzen GmbH archivará los documentos electrónicos en los cuales se formalice el contrato.

10. Legislación y Fuero competente

Las Condiciones Generales se rigen por la ley mexicana. Esto implica que las partes se someten, a su elección, para la resolución de los conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio del usuario.

11. Limitación de responsabilidad

(1) Somos responsables de forma ilimitada ante el cliente por las pérdidas y daños causados por nosotros. Si no cumplimos con estos términos, somos responsables por la pérdida o el daño que el cliente sufra que sea un resultado previsible de nuestra ruptura de este contrato o nuestra falta de cuidado y habilidad razonables. No somos responsables de ninguna pérdida o daño que no sea previsible. Una pérdida o daño es previsible si es obvio que pasará, o si, cuando el contrato fue hecho, las dos partes sabían que iba a pasar. Por ejemplo, si fue discutido durante el proceso de venta.

(2) No excluimos o limitamos de ninguna manera nuestra responsabilidad hacia el cliente si es ilegal hacerlo. Esto incluye responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestro descuido o el descuido de nuestros empleados, agentes, o subcontratistas; Por fraude o declaración fraudulenta de mala representación; Por incumplimiento de sus derechos legales en relación con el(los) producto(s).

(3) No somos responsables por perdidas de negocios. Proveemos solamente el(los) producto(s) para el uso doméstico y privado. Si utiliza el(los) producto(s) por cualquier propósito comercial, de negocio o de reventa no tendremos responsabilidad alguna por pérdidas de ganancias, pérdida de negocios, interrupción de negocios o pérdida de oportunidad de negocios.

II. Condiciones adicionales para los consumidores

12. Condiciones de pagos y envío

Salvo que se señale un medio diferente para casos u ofertas específicos, los productos y servicios que se informan en este sitio sólo podrán ser pagados por medio de:

• Tarjeta de crédito bancarias Visa, Mastercard, Dinners Club International o American Express, emitidas en Mexico o en el extranjero, siempre que mantengan un contacto vigente para este efecto con Mercado Pago.
• Tarjetas de débito bancarias, emitidas en Mexico por bancos nacionales, que mantengan un contrato vigente para tales efectos con Mercado Pago.
• Otros medios de pago electrónicos como Paypal

Los usuarios declaran que entienden que estos medios de pago o portales de pago pertenecen a terceras empresas proveedoras de estos servicios, independientes y no vinculadas a Emma, por lo que la continuidad de su prestación de servicios en el tiempo, así como el correcto funcionamiento de sus herramientas y botones de pago en línea, será de exclusiva responsabilidad de las empresa proveedoras de estos servicios y en ningún caso de Emma.

Podemos ofrecer a los proveedores de servicios de pago en línea y a las entidades de crédito soluciones cuyas condiciones de venta, contrato de crédito, derecho de retractación, en su caso, y condiciones específicas deben ser reconocidas por los clientes para la fructificación del servicio. La rescisión de las condiciones de venta entre Emma y el cliente puede dar lugar a la rescisión de las condiciones de venta o del contrato de crédito entre el cliente y los proveedores de servicios de pago en línea o la entidad de crédito. Lea siempre detenidamente las condiciones específicas de venta y uso de los proveedores de servicios de pago en línea y las entidades de crédito antes de utilizar los servicios de pago y crédito correspondientes en los respectivos sitios web.

13. Costos de devolución en caso de desistimiento

Las devoluciones en caso de cancelación son gratuitas.

14. Garantía (Empresas)

(1) El periodo de garantía es de dos años a partir de la entrega de la mercancía. Eso no aplica a daños que resultan en pérdida de vida, lesiones al cuerpo o salud, que sean atribuidas al vendedor y no a negligencia grave o daño voluntario deliberado o falsa representación por parte nuestra.

(2) Solamente nuestros detalles y la descripción del(los) producto(s) y el(los) producto(s) son considerados como acordados; pero no otra publicidad, promesas públicas y declaraciones nuestras.

(3) En caso de producto defectuoso, Emma Matratzen procederá , según corresponda, a la reparación, sustitución, rebaja del precio o resolución del contrato, gestiones que serán gratuitas para el consumidor y usuario.

(4) El consumidor y usuario deberá informar al vendedor de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella.

15. Jurisdicción

La competencia judicial corresponderá a los jueces y tribunales del domicilio del consumidor.

III. Otros requisitos, si el comprador no es el consumidor

16. Transferencia de Riesgo

El riesgo se transfiere al consumidor, desde el momento en que la mercancía es entregada. No se verá afectado el § 447 párr. 2 del Código Civil Alemán.

17. Reserva de propiedad prolongada

(1) Mantenemos la propiedad de los bienes si usted no es un consumidor hasta la liquidación completa de todas las reclamaciones ocasionadas por la relación comercial actual. Los derechos de garantía correspondientes son transferibles a una tercera entidad. Antes de la transferencia de la propiedad de la mercancía reservada, el comprador no tiene derecho de comprometer a la mercancía o entregar la mercancía por seguridad.

(2) Cuando no actué como el consumidor, tiene el derecho de revender los productos en el curso normal del negocio.

En este caso, el comprador ya debería asignar todas las reclamaciones surgiendo de la reventa a el vendedor en la cantidad del monto de la factura. El vendedor acepta la asignación de la cantidad.

El comprador está autorizado para cobrar la deuda. El vendedor se reserva el derecho de cobrar la reclamación si el comprador no completa su obligación de pago.

(3) En el caso de conexión y mezcla de la mercancía reservada, el vendedor adquiere copropiedad del nuevo artículo en la proporción de valor de la factura de los bienes reservados a los otros artículos procesados en el momento del procesamiento.

(4) El vendedor se compromete a liberar el colateral que es debido al vendedor a petición del comprador, en la medida en que el valor del colateral supere el derecho de seguridad por más de 10%. La elección de los valores a liberar incumbe al vendedor.

18. Garantía

En el colchón Emma, damos una garantía de 10 años sobre la estabilidad dimensional y la durabilidad de los materiales principales. Esta garantía es válida desde el día que el cliente recibe el colchón Emma dentro de la EU (y de Suiza), y se aplicará a Emma Matratzen GmbH con la devolución de la mercancía a Emma Matratzen GmbH, Moselstraße 27, 60329 Frankfurt, o después de la recogida por una tercera entidad. El derecho legal de las leyes de desistimientoy de la garantía se aplica sin cambios. Para asegurar un manejo sin problemas de la garantía, le preguntamos al cliente que nos mande una foto apropiada del material afectado en el producto.

La garantía es para:

• Abolladuras, grietas o daños en la espuma causadas a pesar del uso normal del producto.
• El caso de daños a la cremallera.

La garantía no aplica:

• Para preferencias de comodidad personal.
• Cuando el daño original incluye, pero no se limite a cortes, quemaduras, líquidos o manchas.
• A sustitución de partes no dañadas del colchón Emma.
• Si el colchón Emma no está conseguido por un proveedor oficial.
• A cualquier colchón que no está siendo vendido como un producto nuevo.

19. Atención al Cliente

Nuestro equipo de atención al cliente está disponible para preguntas, quejas y reclamos de lunes a viernes de 10 am a 21 pm.

Correo Electrónico: [email protected]